aquarelle -  watercolor, papier Fabriano 300 g/m², 22 x 28 cm

premier lavis – first wash – erster Farbauftrag

aquarelle – watercolor on “Canson 100″, 300 g/m², 20 x 30 cm

• La récolte du lavandin et de la lavande a commencée au pays de SAULT. Les distilleries sont mises en route. Faut faire vite, si vous voulez voir – et peindre – ces paysages magnifiques aux couleurs bleu/ gris/ violets et jaune (champs de Petit épeautre et blé). Peut-être on se verra au marché hebdomadaire de Sault qui a lieu tous les mercredi matins depuis l’an 1515.

• Die Ernte von Lavendel und Lavandin hat jetzt auf den Feldern um Sault begonnen; Die Destillen rauchen. Man muss sich beeilen, wenn man diese tollen Landschaften mit ihrem blau/grau/violetten und strohgelben (kleiner Dinkel und Weizen) Farben sehen und malen will. Vielleicht sieht man sich auf dem Wochenmarkt in Sault, der jeden Mittwochmorgen seit dem Jahre 1515 abgehalten wird.

• Harvest of lavender and lavandin (hybrid lavender) has begun around Sault. The distilleries are running. You have to hurry up if you want to visit these amazing landscapes in blue/grey/violet and yellow (spelt and wheat) colours and – of course – paint them. See you on the market of Sault which is taking place every Wednesday morning since 1515!

Récolte mécanique de la lavande:

Récolte manuelle de la lavande:

Aquarelle – watercolor on Fabriano 300g/m², 16 x 14 cm

• Un dessin au pinceau (aquarelle sans esquisse au crayon préalable) – même si le résultat n’est pas parfait – est toujours un bon exercice pour la coordination œil-main.

• Try a brush drawing (watercolor without pencil sketch) from time to time. Even if the result is not perfect, it is a good eye-hand coordination exercise.

• Selbst wenn das Ergebnis nicht perfekt ist, eine Pinselzeichnung (Aquarell ohne Vorzeichnung) ist immer eine gute Übung für die Auge-Hand Koordination.

des œuvres d’élèves du

Cours d’aquarelle de l’association

« Les Amis de Mormoiron »

du samedi 12 juin  à mercredi 16 juin

au

Syndicat d’initiative de Mormoiron.

Prolongation jusqu’au 16 juillet !

***

]]> http://www.watercolor.fr/2010/06/expo-a-mormoiron/feed 0 http://www.watercolor.fr/2010/05/nyons-pont-roman http://www.watercolor.fr/2010/05/nyons-pont-roman#comments Sun, 16 May 2010 21:24:58 +0000 godo http://www.watercolor.fr/?p=766

aquarelle – watercolor on Schoellershammer 250 g/m², 24 x 30 cm

• Hier, samedi 15 mai, à l’occasion de la manifestation « lire en mai »  Michèle était sous les arcades de la place du Docteur Bourdongle à Nyons pendant que je me suis baladé autour du fameux pont roman de Nyons avec mon carnet d’esquisses.

• While Michèle was participating in the book festival, « Lire en Mai », I strolled around the famous roman bridge in Nyons with my sketchbook.

• Während Michèle unter den Arkaden des Platzes Docteur Bourdongle am Bücherfest „Lire en Mai“ teilnahm, spazierte ich zur berühmten romanischen Brücke von Nyons mit meinem Skizzenbuch.

]]> http://www.watercolor.fr/2010/05/nyons-pont-roman/feed 0 http://www.watercolor.fr/2010/04/mormoiron-foire-aux-asperges http://www.watercolor.fr/2010/04/mormoiron-foire-aux-asperges#comments Sun, 18 Apr 2010 06:23:15 +0000 godo http://www.watercolor.fr/?p=745

Aquarelle – watercolor on Fabriano 300g/m², 35 x 27 cm

• Cette année la foire aux asperges aura lieu dimanche le 25 avril à Mormoiron toujours avec l’exposition de vieux tracteurs et un marché aux puces.

• Don’t miss the asparagus fair next Sunday 25th April at Mormoiron with its classic tractor show and flea-market.

• Versäumen Sie nicht den Spargelmarkt am nächsten Sonntag 25. April in Mormoiron mit einer Ausstellung von Oldtimer-Traktoren und einem Flohmarkt.

et voici l’affiche:

aquarelle, watercolor on Fabriano 300 g/m², 27 x 35 cm

aquarelle – watercolor, papier moulin du coq 200 g/m², 26 x 20 cm

aquarelle, watercolor on Fabriano 300 g/m², 30 x 24 cm

• Diégo dit: faut que t’ailles chez le coiffeur.

• Diego says:  you need a haircut.

• Der Spruch ist nicht von Diego sondern von H.D. Hüsch: Ihr Friseur hat sich wohl den Arm gebrochen.