Aquarelle en Provence

“Gordes en contre-jour”,

aquarelle – watercolor, papier Fabriano 300 g/m²

• Un motif en contre-jour apparaît avec de formes simplifiées, beaucoup de détails disparaissent et les couleurs changent. En revanche les contrastes sont renforcés. Idéal pour une peinture à palette réduite ou pour obtenir des effets dramatiques. La silhouette de Gordes (dépt. Vaucluse) est peint avec bleu de cobalt, rouge indien (un brun violet), rose permanent et jaune de Cadmium. Les tons violets sont des mélanges de bleu et rose ou rouge, le vert de bleu cobalt et jaune. Les toits et la route en contre-jour ont été réservés avec la gomme à masquer pour peindre librement sur le papier mouillé.

• In a backlit scene forms appear simplified, details are disappearing and colors are changing. But contrasts become stronger. This is perfect for a reduced palette painting or one with dramatic effects. The silhouette of Gordes (village in the french department Vaucluse) was painted with cobalt blue, Indian red, permanent rose and Cadmium yellow. The violets are obtained by mixing blue and rose or red, greens with blue and yellow. The roofs and street have previously been covered with masking frisked to allow free brushstrokes on the wet paper.

• Im Gegenlicht erscheint ein Motiv in einfacheren Formen, viele Details verschwinden  und die Farben ändern sich. Kontraste dagegen sind verstärkt. Dies macht das Gegenlicht ideal für Bilder mit reduzierter Palette und für dramatische Effekte. Die Silhouette von Gordes (département Vaucluse) malte ich mit Kobaltblau, Caput mortuum (eine violett-braune Erdfarbe), Permanentrosa und Kadmiumgelb. Violettöne sind aus Blau und Rosa oder Rot gemischt, Grüntöne aus Gelb und Kobaltblau. Die sehr hellen Dächer und die Strasse im Gegenlicht wurden mit Maskiergummi abgedeckt, um ein freies Malen auf dem feuchten Papier zu ermöglichen.