Aquarelle en Provence

aquarelle – watercolor painting  – format raisin, Canson Montval 300 g/m²

• Dans un mois les asperges de Mormoiron seront arrivées à maturité pour la 26 ème édition de la foire aux asperges.

• One month left for Mormoiron asparagus to grow to be ready for the traditional asparagus fair.

•  Noch einen Monat haben die Spargel Zeit zum Wachsen für den 26. Spargelmarkt in Mormoiron.

• Esquisse d’après Edward Hopper  (“Lighthouse Hill”, huile/toile, 1927)

• Watercolor sketch from E. Hopper (“Lighthouse Hill”,  oil on canvas, 1927)

• Aquarellskizze nach E. Hopper (“Lighthouse Hill”,  Öl auf Leinwand, 1927)

Neujahrsbrezeln – New Year’s Pretzels – Bretzels du Nouvel An

aquarelle – watercolor – Canson Fontenay 300 g/m²

(Sind eigentlich schwäbische Laugenbrezeln von Dieter und Susanne ins provenzalische Ländle importiert)

• Comme d’habitude légèrement en retard :     Bonne Année

• Somewhat late as usual:                             Happy New Year

• Wie gewöhnlich etwas im Verzuge:              Gutes Neues Jahr

Neige au Mont Ventoux – Snow on Mt. Ventoux – Schnee auf dem Berg

aquarelle, watercolor – Canson Fontenay 300 g/m², 15 x 20 cm

 Couleurs

ciel: bleu de Delft, rouge indien
végétation distante: bleu de cobalt,vert émeraude, rouge indien
arbustes: rouge indien, rouge de cadmium
arbres nus: sépia, gris de Payne
ombres: bleu de cobalt, rose permanent

Colours

sky: Delftblue, Indian red
distant trees: colbalt blue, viridian, Indian red
bushes: Indian red, cadmium red
bald trees: Sepia, Payne’s grey
shadows: cobalt blue, permanent rose

Farben

Himmel: Delftblau, Caput mortuum
Vegetation im Hintergrund: Kobaltblau, Chromoxyd feurig, Caput mortuum
Büsche: Caput mortuum, Cadmiumrot
kahle Bäume: Sepia, Paynesgrau
Schatten: Kobaltblau, Permanentrosa

Jeux d’enfants – children playing – Kinderspiele

 esquisses à l’encre sépia aquarellées – carton 160 g/m², 20 x 28 cm