Régate – Regatta
10 July, 2012
aquarelle – watercolor, papier Canson Fontenay 300 g/m², 41 x 31 cm
- Après des études monochromes de grisaille et sépia on a envie de couleur. Une régate de catamarans est un sujet bariolé avec beaucoup de couleurs lumineuses.
- After the monochromatic paintings in grisaille and sepia we are up for colour. A sailing regatta of catamarans is a variegated subject with lots of glowing colours.
- Nach monochromatischen Studien in grau und Sepia hat man Lust auf Farbe. Eine Regatta mit Katamaranen ist ein buntes Malobjekt mit vielen leuchtenden Farben.
Gardian aux Saintes-Maries-de-la-Mer
30 June, 2012
aquarelle – watercolor, papier Fabriano 300 g/m²
Descente du mont Ventoux
26 May, 2012
Grisaille
en trois valeurs tonales – in three tonal values – in drei Tonwerten
aquarelle – watercolor, papier Fabriano 300g/m², 26 x 34 cm
L’Isle sur la Sorgue
18 April, 2012
aquarelle – watercolor, papier Fabriano 300g/m², 30 x 30 cm
Rodéo à Mormoiron
18 March, 2012
aquarelle – watercolor, papier Fabriano 300g/m², 27 x 35 cm
- A Mormoiron pas loin de chez nous il y a une ferme (Les Peyrollets) avec deux chevaux et un âne. Idéal pour étudier les cabrioles d’un animal batifolant.
- Not far from our house there is a farm (Les Peyrollets) with two horses and a donkey. Perfect to study the capers of a frolicking animal.
- Nicht weit vom Haus gibt es einen Bauernhof (Les Peyrollets) mit zwei Pferden und einem Esel. Ideal um die Bocksprünge eines übermütigen Zossen zu studieren.
