Aquarelle – watercolor on Fabriano 300g/m², 35 x 27 cm

• Cette année la foire aux asperges aura lieu dimanche le 25 avril à Mormoiron toujours avec l’exposition de vieux tracteurs et un marché aux puces.

• Don’t miss the asparagus fair next Sunday 25th April at Mormoiron with its classic tractor show and flea-market.

• Versäumen Sie nicht den Spargelmarkt am nächsten Sonntag 25. April in Mormoiron mit einer Ausstellung von Oldtimer-Traktoren und einem Flohmarkt.

et voici l’affiche:

• S’occuper à la fois du dessin, de valeurs tonales, de la composition et en plus de la couleur est souvent trop demandé aux aquarellistes débutant(e)s. Autant que nous sommes pressés par le temps car le papier et les couleur sèchent vite. Alors pourquoi ne se limiter de temps en temps à une seule de ces exercices. Les résultats peuvent être plus forts que si vous essayez de réaliser tout à la fois en panique.

• To deal at the same time with drawing, tonal values, composition and color is often too much for the (beginning) watercolour painter. Additionally time is running short as the paper dries quickly. So why not do this step by step? Try it and you will see that the results are better than do everything at the same time.

• Wenn man sich um Zeichnung, Tonwerte, Komposition und Farbe gleichzeitig kümmern soll, ist der Aquarellist (nicht nur der Anfänger) oft überfordert. Vor allem da sich das Ganze unter Zeitdruck abspielt, denn Papier und Farben trocknen schnell. Warum also nicht einmal die ganze Prozedur in einzelnen Schritten ausführen? Versuchen Sie es und Sie werden sehen, dass die Ergebnisse überzeugender sind.

Lavis de sépia sur papier aquarelle Fabriano, 20 x 30cm

Expositions:

• Si vous êtes dans le coin ne manquez pas les expos suivantes à Saint Cyr sur Mer (Var):

• If you are in the area don’t miss the following watercolor exhibitions in Saint Cyr sur Mer (Var):

• Falls sie in der Gegend sind versäumen Sie nicht die folgenden Aquarell-Ausstellungen in Saint Cyr  sur Mer (Var):
  

avec entre autres Ewa Karpinska et Janine Gallizia.

Aquarelle – watercolor on Canson Montval 300g/m², 42 x 30 cm

• Ne manquez pas la foire aux asperges dimanche prochain 26 avril à Mormoiron avec l’exposition de vieux tracteurs.

• Don’t miss the asparagus fair next Sunday 26th April at Mormoiron with its classic tractor show.

• Versäumen Sie nicht den Spargelmarkt am nächsten Sonntag 26. April in Mormoiron mit einer Ausstellung von Oldtimer-Traktoren.

Aquarelle – watercolor on Fabriano 300g/m², 17 x 23 cm

• Le Ventoux est encore bien enneigé – ça fait 30 ans qu’il n’y avait pas autant de neige sur la montagne – mais le printemps est arrivé avec les amandiers en fleur. Une raison de plus de terminer l’hibernation et de se remettre à peindre dans la nature.

• Mont Ventoux is still snow-covered (30 years since there was so much snow) but spring is here now with almond trees blooming all around. One more reason to stop hibernation, go outdoors and paint en plein air.

• Der Mont Ventoux ist noch schön weiß – seit 30 Jahren hatte es nicht mehr so viel Schnee hier – aber der Frühling ist nicht mehr aufzuhalten, die Mandelbäume blühen überall. Ein Grund mehr, den Winterschlaf zu beenden und zum Malen ins Freie zu gehen.

Aquarelle – watercolor on Fabriano 300g/m², 24 x 23 cm

Association  « Les Amis de Mormoiron »

premiers cours d’aquarelle

le jeudi 23 octobre 2008 et

le vendredi 24 octobre 2008

à Mormoiron

Salle de la liberté (centre ville)

14 à 17 heures

plus d’infos Tél.  06 14 41 55 57  et 04 90 61 53 21