Première neige – first snow – erster Schnee
07 January, 2008
La première neige a enchanté la montagne – First snow has enchanted the mountains – der erste Schnee hat die Berge verzaubert.
Aquarelle sur papier Hahnemühle »Grecco », 260g/m², 17x24cm
Une sortie en raquettes nous présente des motifs à palette réduite. L’aquarelle était peinte avec 2 couleurs : bleu outremer et terre de Sienne brûlée. Pour obtenir l’effet « soft » de la neige sur les sapins j’ai rajouté de l’eau claire sur le papier encore humide ce qu’a provoqué en même temps la formation des auréoles.
A snowshoe walk leads us into landscapes of limited palette. The above painting was realised with 2 watercolours: ultramarine blue and burned sienna. To get the “soft” edges on the snow-covered trees I added clear water on the still damp paper which at the same time produced some backruns.
Eine Wanderung mit Schneeschuhen erschließt uns seine Landschaft von reduzierter Farbigkeit. Das oben abgebildete Aquarell wurde mit nur 2 Farben gemalt: Ultramarin und Gebranntes Siena. Um den „soft“-Effekt der schneebedeckten Tannen zu bekommen fügte ich auf das noch feuchte Papier klares Wasser hinzu, was dann gleichzeitig ein paar „backruns“ verursacht hat.
