Aquarelle en Provence

Aquarelle – watercolour on Canson Fontenay 300 g/m², 15x20 cm

• La même chapelle en format paysage sans la forte dominance verticale de la première version. Mais je sens qu’il manque un peu d’ocre jaune pour chauffer l’atmosphère.

• The same chapel in landscape format without the strong vertical dominance of the first version. But I feel there is some yellow ochre missing to warm up the atmosphere.

• Dieselbe Kapelle im Querformat ohne die starke vertikale Dominanz der ersten Version. Aber ich habe das Gefühl es fehlt noch etwas gelber Ocker um die Atmosphäre aufzuwärmen.

Aquarelle – watercolour on Canson Fontenay 300 g/m², 20x15 cm

Chapelle ND du Moustier à Bedoin

Aquarelle – watercolour on Montval 300 g/m², 13×18 cm

• A l’occasion de l’anniversaire d’une amie à Mormoiron j’ai peint une troisième aquarelle du « Jazz manouche ». Cette fois j’ai pris le papier Montval de Canson que je déconseille d’habitude aux débutants. Ce papier est difficile à travailler à l’aquarelle car il faut peindre très vite si on veut éviter des auréoles et taches. Mais ces effets donnent en même temps une possibilité de rendre la peinture plus libre et dynamique.

• As a birthday gift for a friend in Mormoiron I painted a third version of « Jazz manouche ». This time I used the Canson Montval paper which I normally do not recommend at least for beginners. This paper is difficult to paint on as you have to work very quickly if you want to avoid backruns and spots. But these effects give us the possibility to make the painting looking looser and more dynamic.

• Als Geburtstagsgeschenk für eine Freundin in Mormoiron malte ich ein drittes Aquarell „Jazz manouche” (Zigeunerjazz). Dieses Mal auf Canson Montval Papier, das ich normalerweise zumindest Anfängern nicht empfehle, da man sehr schnell arbeiten muss, wenn man Ausblühungen und Flecken vermeiden will. Aber diese Effekte bieten gleichzeitig die Möglichkeit, das Bild dynamischer und freier zu gestalten.

aquarelle – watercolor 30×40 cm Clairefontaine 300 g/m²

• Un grand Merci à tous et toutes qui ont visitée mon expo à Bedoin. Merci pour les compliments et merci pour les achats ce qui fait que cette première exposition au Centre culturel était un belle réussite pour moi.

• Many thanks to all visitors of my exhibition in Bedoin. Thanks for the compliments and last not least for the purchases that finally made this first show at the cultural Centre a nice success for me.

• Vielen Dank an alle Besucher meiner Ausstellung in Bedoin. Danke für die vielen Komplimente und nicht zuletzt die Ankäufe, die meine Ausstellung im Centre culturel zu einem schönen Erfolg machten.
  

Godo Riekert

serait heureux de vous accueillir à l’occasion de son

exposition d’aquarelles

au Centre culturel de Bedoin

du vendredi 6 au vendredi 13 juin 2008

Exposition ouverte tous les jours de 10 h à 19 h, entrée libre.