champs de lavande – lavender fields – Lavendelfelder
19 July, 2010
aquarelle – watercolor on “Canson 100”, 300 g/m², 20 x 30 cm
- La récolte du lavandin et de la lavande a commencée au pays de SAULT. Les distilleries sont mises en route. Faut faire vite, si vous voulez voir – et peindre – ces paysages magnifiques aux couleurs bleu/ gris/ violets et jaune (champs de Petit épeautre et blé). Peut-être on se verra au marché hebdomadaire de Sault qui a lieu tous les mercredi matins depuis l’an 1515.
- Die Ernte von Lavendel und Lavandin hat jetzt auf den Feldern um Sault begonnen; Die Destillen rauchen. Man muss sich beeilen, wenn man diese tollen Landschaften mit ihrem blau/grau/violetten und strohgelben (kleiner Dinkel und Weizen) Farben sehen und malen will. Vielleicht sieht man sich auf dem Wochenmarkt in Sault, der jeden Mittwochmorgen seit dem Jahre 1515 abgehalten wird.
- Harvest of lavender and lavandin (hybrid lavender) has begun around Sault. The distilleries are running. You have to hurry up if you want to visit these amazing landscapes in blue/grey/violet and yellow (spelt and wheat) colours and – of course – paint them. See you on the market of Sault which is taking place every Wednesday morning since 1515!
Récolte mécanique de la lavande:
Récolte manuelle de la lavande:
