Aquarelle en Provence

watercolor on Fabriano 300 g/m², 12 x 18 cm

• Été en Provence: bleu lavande et jaune paille

• Provence colors in summer: lavender blue and straw yellow

• Sommer in der Provence:  Lavendelblau und Strohgelb

watercolor on Fabriano 300 g/m², 19 x 13 cm

premier lavis – first wash – erster Farbauftrag

• quelques réserves avec la gomme à masquer
• some masking with liquid frisket
• Maskierung mit Rubbelkrepp

“Sunflowers in Provence“

aquarelle sur papier Fabriano 300 g/m², 15 x 15 cm

premier lavis – first – wash – erster Farbauftrag

aquarelle sur papier Fabriano 300 g/m², 15 x 15 cm

premier lavis – first wash – erster Farbauftrag

• En plein air l’aquarelliste est généralement déboussolé par la quantité d’objets. A l’aide d’un viseur le meilleur sujet à peindre est vite trouvé et placé au bon endroit. Il sert en plus à contrôler proportions et inclinaisons. Vous trouvez un fichier à télécharger ici. Plus qu’à imprimer sur un transparent de rétroprojecteur et coller derrière un petit cadre en carton (env. 9×12 cm – fenêtre 5,5×7,5). Bon pour 6 viseurs à distribuer en famille et aux ami(e)s du club des aquarellistes.

• The watercolor painter is often bothered with the quantity of interesting objects “en plein air.” A viewfinder can easily help to find the best subject to paint and to place it in the right position. Furthermore it can be used to control proportions and directions. You find a file to download here. Print it on a overhead transparency and paste it behind a cardboard frame (about 3½“ x 4¾“ – window 2 1/8 “ x 3“). The above file makes 6 finders, enough for you and your family or friends.

• Der Freiluftmaler ist von der Fülle interessanter Objekte oft verwirrt. Ein Motivsucher hilft da schnell, das beste Malobjekt zu finden und es an die richtige Stelle zu bringen. Außerdem kann man mit ihm Proportionen und Neigungen kontrollieren. Hier gibt es eine Datei zum runterladen. Einfach auf Overhead-Folie ausdrucken, hinter einen Passepartout aus Karton (ca. 9×12 cm – Fenster 5,5×7,5) kleben und schon hat man einen praktischen Finder. Der Ausdruck ergibt 6 Motivsucher, genug für die ganze Familie oder für die Malfreunde im Club.