Aquarelle – watercolor on Canson Fontenay 300 g/m², 15 x15 cm

Francesco PETRARCA: De ascensu montis Ventosi

“Les hommes s’en vont admirer les cimes des montagnes, les vagues de la mer, le vaste cours des fleuves, les circuits de l’Océan, les révolutions des astres, et ils délaissent eux-mêmes.”

“And men go about to wonder at the heights of the mountains, and the mighty waves of the sea, and the wide sweep of rivers, and the circuit of the ocean, and the revolution of the stars, but themselves they consider not.”

“Und es gehen die Menschen hin, zu bestaunen die Höhen der Berge, die ungeheuren Fluten des Meeres, die breit dahinfließenden Ströme, die Weite des Ozeans und die Bahnen der Gestirne und vergessen darüber sich selbst.”

Aquarelle – watercolor on Hahnemühle 250g/m², 15×20cm

Aquarelle – watercolour on Canson Fontenay 300 g/m², 15x20 cm

Association  « Les Amis de Mormoiron »

premiers cours d’aquarelle

le jeudi 23 octobre 2008 et

le vendredi 24 octobre 2008

à Mormoiron

Salle de la liberté (centre ville)

14 à 17 heures

plus d’infos Tél.  06 14 41 55 57  et 04 90 61 53 21

Aquarelle – watercolour on Canson Fontenay 300 g/m², 32 x 20 cm

• Reflets sur une surface mouillée sont très intéressants pour l’aquarelliste. Non seulement la forme réfléchie est répétée, elle est en plus inversée et souvent déformée et différente en valeur tonale (plus claire ou plus foncée). Un outil formidable de composition.

• Reflections on a wet surface are very interesting for the watercolor painter. Not only the original shape is repeated, it is inverted as well and often distorted and lighter or darker in value. A great tool of composition.

• Objekte, die sich auf einer feuchten Oberfläche spiegeln, sind sehr interessant für den Aquarellisten. Die ursprüngliche Form wiederholt sich nicht nur seitenverkehrt im Bild, sondern ist oft auch verzerrt und hat einen anderen (helleren oder dunkleren) tonalen Wert. Ein wertvolles Kompositionselement.

esquisses – sketches – Skizzen

voir aussi “un jour de pluie”.