Aquarelle en Provence

Aquarelle – watercolour on Canson Fontenay 300 g/m², 20 x 32cm

Aquarelle – watercolour on Canson Fontenay 300 g/m², 22 x 20cm

• Quand je peins un portrait, d’après modèle vivant ou photo, je commence toujours avec l’œil gauche (droite du modèle). Un jour j’ai lu dans un livre de  Charles Reid: je commence avec l’œil gauche parce que je suis droitier.

Il serait intéressant à savoir, combien de peintres réagissent de la même manière – ou peut-être différemment.

• When I draw or paint a portrait (whether from live model or photo), I always begin with the left eye (the right one of the model). One day I read in a book of Charles Reid: as I am a right-handed I begin the drawing with the left eye!

It would be interesting to know how many painters – Left- or Right-handers – are drawing the same (or in a different) way.

• Wenn ich ein Portrait zeichne oder male (egal ob mit Modell oder vom Foto) beginne ich immer mit dem linken Auge (dem rechten des Modells). Eines Tages las ich in einem Buch von Charles Reid: da ich Rechtshänder bin, beginne ich mit dem linken Auge.

Es wäre interessant zu wissen, wie viele Leute – Rechts oder Linkshänder – auf dieselbe Weise (oder anders) verfahren.

Aquarelle – watercolor on Hahnemühle 250g/m², 15×10 cm

• Portrait d’un de mes meilleurs amis. Il fête son anniversaire aujourd’hui.

• Postcard-size portrait of one of my best friends. He’s celebrating his anniversary today.

• Portrait eines meiner besten Freunde. Heute ist sein Geburtstag.

  Bon anniversaire mon vieux pote! Alles Gute Schorsch!

Aquarelle – watercolour on Canson Fontenay 300 g/m², 20x20 cm

• Encore une aquarelle de la série « Fête des Gardians » à Arles

• Another watercolour painting of the « Fête des Gardians» series from Arles

• Noch ein Aquarell aus der Serie « Fête des Gardians » aus Arles
  

Aquarelle – watercolour on Canson Fontenay 300 g/m², 15x20 cm

• La même chapelle en format paysage sans la forte dominance verticale de la première version. Mais je sens qu’il manque un peu d’ocre jaune pour chauffer l’atmosphère.

• The same chapel in landscape format without the strong vertical dominance of the first version. But I feel there is some yellow ochre missing to warm up the atmosphere.

• Dieselbe Kapelle im Querformat ohne die starke vertikale Dominanz der ersten Version. Aber ich habe das Gefühl es fehlt noch etwas gelber Ocker um die Atmosphäre aufzuwärmen.