Aquarelle en Provence

 Fête de la maintenance , Saintes Maries de la Mer, Camargue

aquarelle – watercolor / papier Arches 300 g/m², 17 x 41 cm

aquarelle – watercolor, papier Fabriano 300 g/m²

Abrivado aux Saintes Maries de la Mer, Camargue

aquarelle – watercolor, 30 x 54 cm, papier lana, 300 g/m²

Aquarelle – watercolor on Fabriano 300g/m², 33 x 24 cm

• Comme chaque année le premier Mai à Arles il y avait une ambiance unique : la fête des Gardians avec l’élection de la reine d’Arles.

• Special atmosphere as usual in Arles the first of May: la fête des gardians.

• Wie an jedem 1. Mai eine einzigartige Atmosphäre in Arles: la fête des gardians.

Arlesienne en costume,  aquarelle – watercolor,  Canson Montval 300 g/m², 30 x40cm

• Pour travailler à l’aise sur « Montval » de Canson il faut bien tremper le papier dans l’eau et le coller sur un support imperméable. Une peinture « mouillé dans mouillé » se fait ainsi sans problème.

• It is quite easy to paint on “Montval” paper (Canson): you have to soak it well and stick it on an impermeable pad. So you can paint even “wet in wet” without any problem.

• Um auf papier “Montval” von Canson problemlos zu malen, muss man es kräftig anfeuchten und auf einem wasserdichten Untergrund kleben. So lässt es sich auch ohne Schwierigkeiten „nass in nass“ malen.