Aquarelle en Provence

aquarelle – watercolor, papier Fabriano 300 g/m²

Abrivado aux Saintes Maries de la Mer, Camargue

aquarelle – watercolor, 30 x 54 cm, papier lana, 300 g/m²

Aquarelle – watercolor on Fabriano 300g/m², 33 x 24 cm

• Comme chaque année le premier Mai à Arles il y avait une ambiance unique : la fête des Gardians avec l’élection de la reine d’Arles.

• Special atmosphere as usual in Arles the first of May: la fête des gardians.

• Wie an jedem 1. Mai eine einzigartige Atmosphäre in Arles: la fête des gardians.

Arlesienne en costume,  aquarelle – watercolor,  Canson Montval 300 g/m², 30 x40cm

• Pour travailler à l’aise sur « Montval » de Canson il faut bien tremper le papier dans l’eau et le coller sur un support imperméable. Une peinture « mouillé dans mouillé » se fait ainsi sans problème.

• It is quite easy to paint on “Montval” paper (Canson): you have to soak it well and stick it on an impermeable pad. So you can paint even “wet in wet” without any problem.

• Um auf papier “Montval” von Canson problemlos zu malen, muss man es kräftig anfeuchten und auf einem wasserdichten Untergrund kleben. So lässt es sich auch ohne Schwierigkeiten „nass in nass“ malen.

Aquarelle – watercolor on Fabriano 300g/m², 16 x 14 cm

• Un dessin au pinceau (aquarelle sans esquisse au crayon préalable) – même si le résultat n’est pas parfait – est toujours un bon exercice pour la coordination œil-main.

• Try a brush drawing (watercolor without pencil sketch) from time to time. Even if the result is not perfect, it is a good eye-hand coordination exercise.

• Selbst wenn das Ergebnis nicht perfekt ist, eine Pinselzeichnung (Aquarell ohne Vorzeichnung) ist immer eine gute Übung für die Auge-Hand Koordination.