Aquarelle en Provence

Bonne Année – Happy New Year – Gutes Neues Jahr

Aquarelle – watercolor on Fabriano 300g/m², 16 x 14 cm

• Un dessin au pinceau (aquarelle sans esquisse au crayon préalable) – même si le résultat n’est pas parfait – est toujours un bon exercice pour la coordination œil-main.

• Try a brush drawing (watercolor without pencil sketch) from time to time. Even if the result is not perfect, it is a good eye-hand coordination exercise.

• Selbst wenn das Ergebnis nicht perfekt ist, eine Pinselzeichnung (Aquarell ohne Vorzeichnung) ist immer eine gute Übung für die Auge-Hand Koordination.

Watercolor sketches on paper A3

• Hier en manque d’élèves au cours du vendredi je suis allé aux « Baux » de Bedoin, charmant petit hameau au flanc sud du mont Ventoux pour faire quelques esquisses et cueillir une poignée de cerises.

• No students this Friday so I went to “Les Baux”, charming little hamlet near Bedoin, nestled on the flank of Mont Ventoux to make some sketches and pick some cherries.

• Mangels Malschüler ging ich am gestrigen Freitag nach „Les Baux“ einem charmanten kleinen Weiler, der zur Kommune von Bedoin gehört und sich an die Südflanke des Mont Ventoux anschmiegt, um ein paar Skizzen zu machen und eine handvoll Kirschen zu pflücken