Aquarelle en Provence

aquarelle – watercolor, papier Fabriano 300g/m², 27 x 35 cm

• A Mormoiron pas loin de chez nous il y a une ferme (Les Peyrollets) avec deux chevaux et un âne. Idéal pour étudier les cabrioles d’un animal batifolant.

• Not far from our house there is a farm (Les Peyrollets) with two horses and a donkey. Perfect to study the capers of a frolicking animal.

• Nicht weit vom Haus gibt es einen Bauernhof (Les Peyrollets) mit zwei Pferden und einem Esel. Ideal um die Bocksprünge eines übermütigen Zossen zu studieren.

Mimosa fleurs, aquarelle – watercolor, Hahnemühle 300 g/m²

• C’est le moment, comme chaque année, de peindre des mimosas. Faites des essais sur des papiers différents et variez la technique: sur le sec, humide ou papier mouillé. Plus important que la technique est la composition: ne collez pas trop à la réalité si vous travaillez d’après photos (c’est vrai les mimosas ne tiennent pas longtemps en vase.)

• It’s time to paint again mimosa.  Try different brands of paper and vary technique: paint on dry, humid and wet. More important than technique is composition. Don’t get  trapped by reality if you paint from photos (mimosas are fading very quickly in a vase)

• Jetzt ist wieder Zeit – wie jedes Jahr – Mimosen zu malen. Machen Sie Versuche auf verschiedenen Papiersorten und variieren Sie die Technik: Trockenpinsel, trocken auf feucht und feucht auf nass. Wichtiger als Technik ist aber die Komposition. Kopieren Sie nicht das Modell, vor allem wenn sie nach Photos arbeiten (die Blumen halten ja nicht lange in der Vase)

aquarelle – watercolor on Hahnemühle 275 g/m², 20 x 20 cm

couleurs

peau :              ocre jaune + rose permanent + rouge de cadmium clair

cheveux :         sépia + bleu phtalo

turquoises :     vert émeraude + bleu phtalo

orange :           ocre jaune + rouge de cadmium clair

chemise :         suie de lampe

veste :             bleu phtalo + rouge de cadmium clair

Une bonne compilation à voir ici.

colors

skin :               ocre jaune + permanent rose + Cadmium red light

hair :               sepia + phtaloblue

turquoises :     viridian + phtaloblue

orange:            yellow ochre + Cadmium red light

shirt:                lamp black

vest:                phtaloblue + Cadmium red light

A nice compilation (in French) you’ll find here.

Farben

Haut:               gelber Ocker + Permanentrosa + Cadmiumrot hell

Haare :            Sepia + Phtaloblau

Türkise:          Chromoxidgrün feurig + Phtaloblau

orange:            lichter Ocker + Cadmiumrot hell

Hemd :            Lampenschwarz

Weste:             Phtaloblau + Cadmiumrot hell

Eine gute Zusammenstellung (auf Französisch) finden Sie hier.