à la plage – on the beach – am Strand
20 September, 2008
Aquarelle – watercolour on Canson Fontenay 300 g/m², 32 x 20 cm
- Reflets sur une surface mouillée sont très intéressants pour l’aquarelliste. Non seulement la forme réfléchie est répétée, elle est en plus inversée et souvent déformée et différente en valeur tonale (plus claire ou plus foncée). Un outil formidable de composition.
- Reflections on a wet surface are very interesting for the watercolor painter. Not only the original shape is repeated, it is inverted as well and often distorted and lighter or darker in value. A great tool of composition.
- Objekte, die sich auf einer feuchten Oberfläche spiegeln, sind sehr interessant für den Aquarellisten. Die ursprüngliche Form wiederholt sich nicht nur seitenverkehrt im Bild, sondern ist oft auch verzerrt und hat einen anderen (helleren oder dunkleren) tonalen Wert. Ein wertvolles Kompositionselement.
esquisses – sketches – Skizzen
voir aussi “un jour de pluie”.
Devant le Bistro
27 February, 2008
Aquarelle – watercolor on Canson 300 g/m², 13×17 cm
Après deux semaines de travail d’installation d’un système de chauffe-eau solaire le temps est revenu de se mettre au soleil devant un bistrot et boire un café ou une menthe à l’eau. Une esquisse couleur est vite faite, mais seulement après une observation minutieuse des formes, lumières et ombres.
After two weeks of solar heating installation time has come to relax in the sun in front of a bistro and have a café or menthe à l’eau. A quick colour sketch is made after a careful observation of shapes, light and shadows.
Nach zwei Wochen Installation einer Solaranlage ist es wieder mal an der Zeit, sich in der Sonne vor dem Bistro einen Espresso oder eine menthe à l’eau zu genehmigen. Eine Farbskizze ist schnell gemacht, aber erst nachdem man sorgfältig Formen, Licht und Schatten beobachtet hat.
Amandier et Cabanon – Almond tree and barn
08 February, 2008
Aquarelle – watercolor on Canson Fontenay 300 g/m², 13×17 cm
Esquisses couleur du premier » lire la suite..more..weiter lesen… »
Mont Blanc en Bleu
17 January, 2008
Aquarelle – watercolor on Arches 300 g/m², 15×21 cm
Cette étude du Mont Blanc vue de la vallée de Chamonix est fait » lire la suite..more..weiter lesen… »
