Arlesienne et Gardian

aquarelle – watercolor 21×29 cm Hahnemühle Grecco 260 g/m²

  • Toutes les années le 1er Mai se déroule à Arles la « Fête des Gardians », un rassemblement des cow-boys de la Camargue. C’est un événement magique pour nous de voir les chevaux blancs, les Arlésiennes et les gardians en procession à travers la vieille cité d’Arles jusqu’à l’église Notre-Dame-de-la-Major, le siège religieux de la confrérie des gardians «la Natioun Gardiano » . Là ils rendent hommage à Saint Georges et font bénir leurs chevaux. Cette année il y avait en plus l’élection de la reine d’Arles, la jeune femme qui représentera la ville pendant les trois prochaines années.
  • The 1st May every year in the city of Arles takes place the « Fête des Gardians », a meeting of the Camargue Cowboys. It’s a magic event for us to watch the parade of white horses, Arlesiennes (Arles women wearing their traditional dress) and the guardians through the roman city of Arles. Arriving at the church Notre-Dame-de-la-Major they render homage to Saint George and their horses are blessed. In addition this year there was also the election of the new Queen of Arles, the young woman who will reign as the First Lady of the city during the next 3 years.
  • Am 1. Mai jeden Jahres findet in Arles die « Fête des Gardians » statt, eine Versammlung der Camargue-Cowboys. Es ist immer wieder ein phantastisches Erlebnis für uns, die weißen Pferde, die Arlesiennes (Frauen von Arles in ihrer traditionellen Tracht) und die Gardians durch die alte, von den Römern gegründete Stadt ziehen zu sehen. Angekommen an der Kirche Notre-Dame-de-la-Major, dem Sitz der Bruderschaft der Gardians, huldigen sie dem Heiligen Georg und ihre Pferde werden vom Priester geweiht. Dieses Jahr fand außerdem noch die Wahl der neuen Königin von Arles statt, einer jungen Frau, die 3 Jahre lang die Stadt offiziell vertreten wird.

votre commentaire - your comment - Dein Kommentar

please login to write a comment.